par la suite

Et par la suite, je prix est décerne chaque année.

最后，我来颁布一年一度奖项。

Elle continuera d’assumer ce rôle par la suite, à l’ époque médiévale.

一直到中世纪时期，他持续承担着这样。

L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

爱情开始时越甜蜜幸福，最后旳现实越苦涩悲凉。

Ils ont été libérés par la suite.

但两名记者后来都释放了。

J'y reviendrai plusieurs fois par la suite.

下面我还要好几谈到灵活性这个因素。

Une aide supplémentaire sera nécessaire par la suite.

最终将会需要更多帮助。

Le garçon a par la suite été acquitté.

后来，这一男孩被无罪释放。

Madagascar a signé la demande par la suite.

马达加斯加随后上签名。

Le TPIR a par la suite changé de politique.

后来卢旺达法庭改变其政策。

La communication danoise a par la suite été retirée.

丹麦来文便于随后撤回。

Les personnes enlevées ont été relâchées par la suite.

这些工作人员后来被释放。

Cela nécessitera beaucoup de conciliation par la suite.

其后将需要开展许多和解努力。

Ils ont par la suite remédié à ces lacunes.

这些索赔人后来弥补了与第14条有关不足之处。

D'autres informations, reçues par la suite, figurent ci-après.

此外，办事处还收到以下资料。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委员会主席团核准了一些更动。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

这些决议都已经获得通过。

Les deux Gouvernements ont, par la suite, confirmé cette incursion.

后来，两国政府都确认了这一入侵事件。

Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.

尼加拉瓜随后加入成为提案国。

Les parties ont déposé d'autres écritures par la suite.

听审之后，各方进一步提出材料。

L'Assemblée générale a par la suite approuvé cette recommandation.

大会最后核准了这一建议。